Google用電腦搶走我這類人的飯碗，終於再被抓到足以笑遍全球的痛腳。
MP說，西班牙西北部Galicia地區(我連這個地方都未聽過，只知道東北部的Catalonia/巴塞)As Pontes鎮宣揚本地食材甘藍菜苗的Feira do grelo節(Galicia語。看文意，或相當於英文的fest/festival of grelo亦即grelo節也)，請Google機譯為西班牙文時，電腦不諳Galicia文，在葡萄牙文裡才找到grelo這個字，於是按葡文譯成clitoris，恰巧是英文裡的陰蒂。
Google令其全球知名，小鎮笑爆嘴。但公開一定要食住上：去加州告IT巨無霸，全鎮每人各賠1億美元。加州liberal，小大衛一定得直。
但西班牙除了東北部的Catalonia和Basque想分離，西北部的Galicia又有一種偏僻的文字，這個國家穩嗎？
沒有留言:
張貼留言