本月本來堅持日日博,但上週五終斷纜。上午隨友行山,下午覺攰,破例瞓晏教,飯後睇戲打發。
從小行慣,以往行市區不因遠而覺攰。但最近行大半個鐘就腳軟。許是年齡到了。
WhatsApp、電郵裏常見circular,分享自己欣賞的事物。我收多share少。一來世道兩極,怕自己的興趣唔啱他人,變成騷擾;二來"Funniest Home Video"這類視頻,睇一個怕要2分鐘,我懶等。
今天算是例外,收到個英文政治笑話,中譯留個底:
二戰期間, 英國有人大鬧首相邱吉爾白痴,其後被捕。
在野黨大嘩:唔准人鬧首相白痴,與警察國何異?
邱:非也,此人被捕,乃因在戰時洩露國家機密,有資敵之嫌!
美國人似藉此代入他們的總統。日前被炒的國務卿據說私下鬧特統白痴。若此,分享者當懶理其屬美國人還是英國人的發明。
但邱吉爾以英式幽默見稱。據說訪美期間就對美國記者說:你們的報紙太厚,廁紙太薄。此白癡笑話也符合他的語氣,誰發明都很高明。
但兩制有別,在港講無妨,北上就免了,褻瀆是大大的罪。
沒有留言:
張貼留言