180310六深夜17°C 69%：外交史上最大的喜劇？

   今天本無意「博」。一來中譯英講癌，遇到中醫、氣功、針灸。自己英文普通，又不諳中華傳統，想專心做得像樣些。
   二來偶然看到15年的5x50m紀錄片《喜馬拉雅天梯》。起初興趣不大，點知一睇就唔停得。講中國唯一的登山學校訓練藏人做中式Sherpa帶客登珠峯。看過此片方明登頂的細節，對這種職業肅然起敬。
   但1、2月都未能每日上博，3月唔想咁快放棄，趁未午夜寫幾句昨天就想寫的。

   金主與特統週四初定的美朝史上首次峰會，即便事後變卦，也肯定是今年十大新聞。
   這對活寶，本來後生的鬧老的「瘋老頭」，老的鬧後生的「小火箭人」，看似想真打。週四驟聽兩人欲儘快見面，還以爲是網/妄聞。倫敦賭盤若有人買中，莊家怕要破產。
   但今天看箇中細節，又反過來認識到：換了兩個思維較「正常」的人，絕不會有這場喜劇（希望最後不會又反過來成悲劇）。
   所謂的細節是：小金主據說見韓統特使時，友善坦誠，更自嘲「又矮又肥」，似深明自己在外的形象。與近年傳聞弒兄、處決摯親，接連核爆、放導彈，令東亞惶惶不可終日，完全是兩個人。韓使不敢告訴傳媒，他們當時有冇忍唔住笑。
   同樣神化的是：特統臨時得知韓使在白宮，即興召見，收到韓使遞上的死對頭親筆邀約，即場決定5月相見。不但韓使，連白宮上下都呆了，不知如何公佈，更遑論回招。
   這場戲比71年底毛周約美國務卿基辛格詐肚痛飛北京破冰，更神奇百倍。
   今晚就此打住。明天還要繼續爲英譯任督二脈奮鬥。