130731三晴：「囤地波」不如「泵波拿」

   我求行動方便，怕雨不怕熱。霪雨斷斷續續逾月過後，今天是第三天陽光普照，值得慶賀。

   *曾鈺成委婉地再促「囤波」解釋。有趣的是，今晨用Apple內附的繁體拼音鍵入tundibo後，第一個供揀選的詞是「囤地波」。

   其實，博彩遊戲Bingo在港稱為「泵波拿」。(但不同英文發音。是否澳門的葡文音譯？)「泵」在這裡不讀作bone，而讀作「頓」。「囤地波」改稱「泵波拿」，又囤又拿，更為貼切。

   ＊論港式譯音，我最欣賞：香檳Moët and Chandon=「毛澤東」；時裝名牌Ferragamo＝飛甩（港音：lut）雞毛。

   ＊梁府民望貼地、佔中甚囂塵上聲中，爆出三年內會推出70,000個單位、樓價下調兩成的「緩兵」消息。我勸仍靠租屋但子女逐漸長大的友人儲定錢。反過來，經商有成的退休友人最近一提到當局就把火，七一頂著大雨上街。人生階段和處境不同，有人佔中，有人持家，各司其主。

   同樣地，大陸今天的中產不再熱衷於移居香港，但基層有人為此來港殺女友和親生子女。

    *《人民日報》轟官員「不信馬列信鬼神」。見佛就拜、見仙就敬是中國人的實用主義。花香油錢以圖趨吉避凶與買保險、六合彩並無分別。官員也如此，那是因為發覺中共口中的「馬列」不是鬥爭就是欺詐，可信性甚至不如鬼神。

   ＊07年底石家莊輸日餃子遭落毒令10多日人中毒。中日關係跌到谷底的今天才來宣判，日人怎會相信不受政治左右？

   ＊MP說，「幾十萬元起」，《廣州人清遠搶樓 兩小時賣600盤 如春運墟冚》。美國樓價開始從多年來的谷底回升後，有人點算中國人貢獻了多少億。

   ＊大陸開放後，佔地球五分之一的人口蜂擁而出，無孔不入。好事壞事都少不了我們的份。三女生因韓國班機在三藩市出事遇難後，30名遇洪水的美國賭城旅巴中國乘客自救成功，但南韓首都有大橋倒塌，又帶走了至少2名中國人，香港則有安徽少年來探親，不幸被跳樓者壓死。

   ＊繼西班牙高鐵出軌，瑞士火車又迎頭相撞。西歐火車一向安全，接連兩次出事幾十年一遇。Bad omen?

    *AD《以學家放棄行長提名》：「學家」原來是「學者」的港式新語。