120425三：我所知道的「間諜」(rev.)

      本來只看推理不看間諜，討厭國際鬥爭，但最近一口氣看了兩本，因為主角是認識多年的港人。

      這些日子一聽說間諜，很多人會跳起來：「地下黨」！

      不，這兩個主角雖然是死硬的愛國者，但並非滲透香港，破壞兩制.......甚至剛好「相反」。而論年紀，比香港戰後級別最高的共諜曾眧科至少低一輩。

      兩個香港精英年代的高材生在文革中的火紅年代精誠報國。其時的中國一窮二白，兩人甘當四個現代化的開荒牛，一個港大畢業後減薪三分二入左報，一個哈佛博士放棄國際大律師行的厚祿，跑去閉校多年剛復課的北大，為國家培養文革後的第一批法律人才。不料到頭來，同以洩密罪投入大牢。

      程翔剛出版的《千日無悔－我的心路歷程》是自白，講前幾年繫獄之苦，為犯人的待遇吶喊，為個人皈依基督而感恩。去年在美出版的David Wise《Tiger Trap: America's Secret Spy War with China》顧名思義是中國開放改革以來，美國連串涉華國防竊密案的調查報道。

     《千日無悔》做了大量的研究，只有小部份是案情和個人經歷，希望藉著「無法可言」的被捕、投獄和折磨，為司法公義、在囚人權建立改革的案例。換言之，哪一天中國政改，人大商議改善法例，此書是重要的參考，作者甚至要親臨作證。

      但我最怕看法律文字，只看了程翔的故事，戲肉翻過去就算。其中有關單獨囚禁的描述，使我想起Steve McQueen主演的經典《Papillon》(港音譯：巴比龍)。此片據說是真人真事。那種監禁方式之殘酷，任何人都生不如死。

      相比之下，《Tiger Trap》是新聞故事，題材雖然沉重，但讀來不費勁。有趣的是，除了被指竊密的華人，暗中跟蹤他們的美國FBI(聯邦調查局)特工也成為半個主角。其中一個大案的香港移民Katrina Leung懷疑是雙重間諜，起初為FBI收料，後來據說搭上中南海，可直通總書記江澤民，於是既為美國收集中國情報，也向中方提供美方機密，兩面收錢，更先後與兩個FBI拍檔鬧婚外情。這當然就是前幾年開審期間，香港報道過的陳文瑛(Leung是夫姓，也有寫作陳文英)案。

      書名《Tiger Trap》是FBI偵查其中最聳動案件時的代號。案發於中國改革開放之始的80年代初。陳當時初試啼聲，真正的主腦據說是港人Hanson Huang。這位在四人幫倒台後回國工作的法學博士，被指向美國華人專家取得製造中子彈的關鍵技術，轉告中方。中國其後成功試爆這種殺人但保留設施的核武器，據說與此有關。

      但如果陳的故事夠聳動，Huang的遭遇更是千古奇聞。他被美國指為竊密沒多久，就被打入天牢。但關他的並非美國，而是他立下國防大功的祖國，罪名與美國相同，而且關在黨國要犯的秦城，與江青、張春橋為鄰。香港突然出了個49年後內地最高級別的政治囚犯，其中文姓名「黃賢」以至男拔領袖生、哈佛博士的學歷因而在港曝光。

      我識黃於芝加哥讀書時。我們當時是北美留學生保衛釣魚台運動裡，為數不多關心台灣問題的香港仔，捲入當時的「黨外」也就是反對派運動，很自然地在這方面合作。但我自79年初由港回美做研究，他則在此前後由港北上服務，未再聯繫。幾年後在紐約聽到他的消息，也就是他出事。我當時在華埠編中文報，工餘與十幾位參加過北美保釣的香港朋友簽名請願，當然得不到任何回應。但認識黃的人不可能相信他會偷國家機密。何況據報道，他得悉中國政府懷疑自己後，為表清白，主動由香港北上交代。但中國的觀念與他所學的無罪推定剛好相反：你自己來，那就證明你心虛，以自首論處。30年後對待北上自白的程翔，也是同樣的做法。

      黃、程兩案的處理手法如此相似，只能解釋為高層權鬥的犧牲品。但黃案直接關乎中南海的核心。當時港人對文革的禍害刻骨銘心，又怎會為一個回大陸為共黨工作的「左仔」出頭？

      我80年代初與友人為黃簽名請願時，只知道他在中國出事，做夢也沒想到美方對他有上述的指控。三十年後再看書，是有點驚訝。坦白說，指控若屬實，換了我不會這樣做。不要說30年前，即使今天，只要做得到，我都願意協助中國現代化，特別是制度合理化、令基層得以自立。因為，所服務的不僅是國族，更是humanity。

      但我不相信中國最需要的是先進武器，而留美知識份子在這方面能起到最大的作用。任何國家都需要國防，但應交由國內的專家去做，華僑和華裔最好尊重所在地的法律。讓外國覺得華人統統是間諜，處處排斥，反而害了中華民族。
      那也許就是文革民族狂熱之害。時與蘇聯瘋狂對立，與美國剛重建關係，毛澤東仍未擺脫清末民族存亡的恐懼，口頭禪是「帝國主義忘我之心不死」。

      程翔是我在75年初-78年底在港跟隨李怡先生編《七十年代》（其後易名《九十年代》）月刊時認識的左派同行。但我當時主要關注海外的事，而程主要做本港和大陸新聞，各有各做。加上當時全港只有幾個高學歷的年輕人加入左派文化界，上頭（也許就是今天所謂的「地下黨」）discourage我與正統左派的同行來往，怕染紅。記得我與程當時只打過一兩次招呼。我有同事與他是港大國事派的戰友，謔稱他為「光頭飛」。

      與程有機會面對面談話，是00年代初他出事前幾年，拜一些共同朋友之賜。最記得有一次隨眾人去他在鄉郊的田園居聚舊。他愛行山、愛吃，特別是甜品，過後好像又為體重後悔不已。

      說得誇張些，程的愛國是至死不渝的，不要說自己當間諜，即使有熟人當間諜都會當面被他罵死。但政治上開明、性格耿直、堅守原則，而中共權宜實用，必要時不擇手段，衝突由此而生。

      黃和程都是最不可能賣國的人。以此罪名加諸其身，只說明當局的技窮。

     《Tiger Trap》提到的黃賢拍檔Chien Ning，由於她自大陸赴美初期籌辦中文科學雜誌，而我剛好科學出身，但改行編雜誌，故80年代初在美國見過一兩次，第一次是在紐約市以東，楊振寧退休前的大學SUNY Stony Brooke。當然沒想到事後會有書裡所說的事。至於奇女子陳文瑛，算是先後的校友，但直到她出事才初次聽聞。