210821六晨晴30°C 75%：覆留言

謝留言，簡覆：

1.網友指出，「法律文件以中文為準」錯。這位朋友若不介意，煩再留言告訴大家目前正確的版本。我係法盲，最怕睇法律，懶查究竟。

當然，博文講的是香港百年的慣例，不包括去年中央為港發佈的《國安法》。那原稿肯定是中文，英譯以中文為本、以中文為準。

我在想，今後一些本地法例會否也以中文撰寫，以中文為準，然後才英譯？

2. 至於網友說博文講的「好事」令人憤怒，博主只能話sorry。「好事」一詞出於70年代中後期（？）香港開始意氣風發的白蘭地廣告：

「“人頭馬”一開 好事自然來」。

一些政治上無奈的選擇，我謂之「好事」，但明白好多人視為「惡事」。我胸無大志，純從現實出發，希望減少犧牲、多點安寧。當然，最終決定權在當局，我可能wishy-washy。

但我估無論點唔Like，都會繼續追究前幾年動蕩的責任，以儆效尤；同時收緊社會風氣、「完善」政改，以配合新時代。類似的唔Like相信會陸續有來，須有足夠的心理準備。

值得注意的是：追究法律責任時，會嚴刑峻法以振聲威，還是視乎社會的反應而調整強度？若反彈不強，會否也較為寬鬆、見好就收，希望修補社會的裂痕？

到目前來說，反對者普遍subdue，當局似乎也不算重手。這個觀察或過分樂觀。但長遠為社會好，雙方都要視乎對手的反應而調整力度和策略。見風不能使到盡，自由和權力不如如是？