本博日前說特朗普‘有效’，因爲對外拳拳到肉，全世界被他悶打；對內接連簽行政命令淡化奧巴馬的左傾政策、避過政府無經費關門的危機、通過保守派大法官的任命。
特朗普箭無虛發，因爲“治大國如做買賣”。不僅一切以實利爲依歸，其他悉爲此服務，而且效率第一，拋開政治虛套、民主過場，一人說了算，說了就做，避免討價還價，water down交差，甚至空議一場，原地踏步。
我絕對同意，這種寡頭樹敵無數，恨死特朗普的人遍天下。甚至不排除，他最後被人鞭屍。但就現階段，再討厭他，也要承認他的’厲害‘。因此，起先強硬的加拿大左派總理迅即跪低，中國甚至不敢還口。
我起初以爲是自己太功利。但原來即期的”The Economist”也說”Donald Trump’s transactional approach to foreign policy is having some success.”
所謂transactional approach，或許就是”在商言商，數還數路還路”。說白了，握手碰杯、稱兄道弟爲虛，bottomline（中國謂之”核心利益”）方爲實。你搵我着數，再好禮都係假。還番條數俾我，我叫你大佬都得，否則場上見。
古今中外，政治尤其是外交，表面慣咗做戲。閉門即使打大交，開門也神色自若、虛話連篇。這類虛套更有固定的解釋，例如：”坦誠”=”嗌交”。現在特朗普拋開假戲，擺明車馬，政界尤其是外交圈不知所措。
中國囿於中華思路兼共產教條，對外就就更容易自欺欺人。看鏡頭前各外交大員即可知，對於這個美國史上獨一無二的總統，完全僵住。以中國的思維和作風，竊聽對方私人電話以求明白其思路的傳聞可信。
但其實，回歸中華有句老話”設身處地”，英文所謂”Put yourself in other’s shoes“，對手上述的行爲又並非那樣難解。
沒有留言:
張貼留言