U Magazine Life/what's on 2007 11 09
日本漫畫（日語發音manga）風行台、港至少三十年，在內地也超過十年，但在西方近年才爆炸。
月前在美國逛書店，發現各大連鎖都有英譯manga專架。書架四周，潮人人手一冊，席地而坐。一套數十冊，逐本逐本追，不費分文。看其他書的讀者要不是站著就是坐椅子，書店裡的manga角蔚為奇觀。
我隨手翻翻，似乎只有日韓作品。香港據說開始有漫畫家獲日本青睞。希望美國很快就有以中港台為背景的漫畫。
如果六年的成長經驗可以算作一代，日式漫畫（包括本港仿效的作品）由興起至今，已孕育了四、五代的港人。五十歲以下的人大都在漫畫中成長。漫畫前和後的世代固然不同。即使漫畫興起後，愛漫畫和愛文字的同輩人，處事也可能有別。
漫畫迅速普及後，近年經常借用來實施公民教育。漫畫的思想層次或不及文字，但圖像對感官的刺激比文字來得直接，容易受感染，作為教材，功效更勝一籌。有人把莎士比亞名著裡的主角哈姆雷特化作漫畫，場景由古代變成未來，以反對地球暖化。世界銀行請漫畫家繪製《1 World Manga》（一個世界漫畫），在發展中地區分發，以對抗貧窮、愛滋和貪腐。美國補習天王將高考的生字寫入manga裡，讓只看畫不溫書的考生也能交差。
人人上網後，日本的漫畫迷逐漸打破出版者對情節的「壟斷」。從前你畫我看，現在你畫我改、我變，反過來影響出版的方向，有如近年電視劇集由觀眾選擇大結局。
漫畫迷參與創作，長遠利多於弊。但美國抗拒。畫師和版權人視版權如命，拒絕讓他人分享。
本期《Wired》除了派記者赴日做封面故事《Manga conquers America》（漫畫征服美國），更請日本畫師與美國專家合作，繪製10頁manga，詳述manga在美流行的經過。值得收藏。
最後一提的是，第182-191頁教網民突破中國的Great Firewall，也就是對境外資訊的封鎖。版頭是一幅手繪圖畫，以六四期間有人隻手空拳抵擋坦克的照片為藍本。但衝擊官方的「防火牆」涉及中國法律，在港不便覆述。
Info《Wired》11月號/定價：4.99美元/售賣點：灣仔分域碼頭（即美軍商場）/網址wired.com/wired/
沒有留言:
張貼留言