110330三陰：《In a Better World》 -- heavy stuff

剛看完本屆奧斯卡最佳外語片《In a Better World》（愛有新世界）首演。一部結局「光明」，但整齣戲相當沉重的丹麥片。由一個大人故事和一個兒童故事構成。

一個瑞典醫生以丹麥爲家，但日常在蘇丹難民營濟世，在最簡陋的環境下搶救赤貧、暴力的受害者。夫婦分居，12歲的兒子Elias(圖左）與母親同住。

Elias與倫敦回流的同班同學Christian（圖右）在校內遭到欺淩。前者忍讓，後者則以暴制暴，令惡同學不敢再欺負他倆。

Elias的忍讓可能來自父親。醫生回丹麥輪休期間，先後兩次遭鎮上的惡人侮辱毆打都不還手。相信以牙還牙的Christian受到刺激，說服Elias一起造炸彈，炸掉惡人的汽車。

但引爆時，一對母女慢跑經過。Elias為免禍及無辜，在隱身處衝出示警，救了母女，自己被炸成重傷。雙方父母這才知道兒子事態嚴重。

Christian仇恨的動力主要來自母親之死。雖然是患癌，但他認定父親另有外遇，故意遊說母親放棄治療。父親類似行政人員，經常來往倫敦，在家也沒有太多話與兒子說。加上兒子個性執著，父子關係落入惡性循環。

兒童故事的結果是：兩人炸掉了惡人的汽車，但一來只有12歲，二來連警方也說情有可原（因為父親被打），沒有法律後果。而汽車被炸後，惡人再也沒有在鏡頭前出現，給人的感覺正如在校內以暴易暴制止了欺淩，這次為父復仇不但有理，而且成功。

成人故事方面，醫生為難民治療時，發現經常有孕婦被有武裝的土豪活生生剖腹，目的只是看看嬰兒的性別。醫生除了搶救，只能歎氣。但有一次這個專門剖開孕婦的魔頭腳患來求醫。醫生本著職責治療，令與魔頭不共戴天的難民百思不得其解。但其後魔頭大致復員後，故態復萌，自爆對女性令人髮指的暴行，醫生忍無可忍，把他扔給營內的難民去處置，自己別過臉。戲裡沒有交代，魔頭被「處置」後，他全副武裝的手下有何反應，會否有更多難民遭殃？

一老一幼都在忍無可忍下以暴易暴，而且達到復仇的目的而沒有後果。雖然只是觀眾的聯想，但這個結論仍然極具爭議性。

我覺得很難反對，因為世間經常有單靠法律和文明無法公平處理的事。但這在歐美社會是不能講的，否則也就引人犯罪，令法治顯得很沒有面子。

這使我想起，美國「九一一」後，丹麥不時有言論針對伊斯蘭教，例如反默罕默德的漫畫，也遭到伊斯蘭社會的報復。不知道本片所引起的聯想是否與此有關。

總之，這是一齣很heavy的戲，值得看，值得思考，但不會覺得開心。

可圈可點的是片名。英文是「In」 a Better World，並非勵志性的For a Better World。更微妙的中文譯名。注意是「愛有」而不是「愛的」新世界。「愛」在這裡可解作「想」，也就是更好的新世界仍未到來，現在只是盼望。反過來也就暗示，目前的世界不夠美好。

最後一提的是，本片得以及早在港放映，要多謝港人許先生。大概是丹麥僑民的首演主持人說，許先生在歐洲影展看到此片後，主動接觸片商。言下之意，帶來香港放映是覺得值得港人看，並非爲了賺錢。而客觀上，此片可信在港不會賣座。