金融海嘯深化，救市不斷升級。來日方長，今天放下時事改為講書。
George Soros的《索羅斯帶你走出金融危機》 台北聯經○八年八月；英文原版 The New Paradigm for Financial Markets: The Credit Crisis of 2008 and What It Means，美國Public Affairs○八年五月。
此書很應節，但原版太貴，我等到出中譯文才看。次按危機爆發前，這位國際炒家就預言，這是「三十年代以來最嚴重的金融危機」，「貨幣當局（指聯儲局）不太可能應付」。但預告危機難，解決更難。索羅斯雖力主救市和根據新的paradigm（台灣譯作典範，大陸譯作範式）重建金融秩序，但這次連美國都無法自救，繁體版的書名誇張失實。
但索羅斯除了是金融大鱷，也是政治活動家，而且在金融和政治上都有一套理論。經濟上，他畢業於左翼的倫敦經濟學院，反對美國的自由市場學說，認為並非人人都掌握全部的市場資訊，完全競爭的假設並不成立。
政治上，他成長於納粹時期的匈牙利，用計謀逃過了大屠殺，繼承了東歐猶太人反專制和反斯拉夫主義的傳統，發迹後出錢出力幫東歐擺脫蘇聯。他在思想上師從現代的猶太裔哲學家Karl Popper，政治觀點見於○一年的著作《開放社會》（Open Society）。蘇聯解體後，繼續對抗俄羅斯的威權。
索羅斯的投資反射論有點像物理學的牛頓第三定律。用常話說，資產相對於一般商品，數量不容易增減，故不論買還是賣，價格一旦形成強烈的走勢，人人都擔心他人的得就是自己的失。在羊群心理驅使下，爭相跟隨大勢，將價格推到市場無法承受的程度。結論是：只有用公權力急煞車，才能避免車毀人亡。直覺上，金融市場失控源於人的貪念和隨眾的本性，會不斷重犯，經驗教訓並不管用。
危言聳聽難以置信
宋鴻兵的《貨幣戰爭》 簡體原版：北京中信○七年六月；繁體版：台北遠流，○八年。
本欄說過，這是憤青經典《中國可以說不》的新世紀金融版。作者擔心中國開放金融市場後，人民幣的發行權最終會操諸美國銀行家之手，故敬告中央準備打貨幣戰。學者嗤之以鼻，但作者會講故事，大眾趨之若鶩。英美的中央銀行其實是私產、美國總統遭暗殺是因為想從私人手裏收回美元的發行權……等陰謀論表面上都有出處。最難置信的只是：歐美猶太裔銀行家族Rothschild的財富高達五十萬億美元。
但真正使作者成為英雄的是美國的金融爛污。十三億人辛辛苦苦對美出口，但美國開動印鈔機來埋單，蠶食中國持有的美國國庫券，令反美的陰謀論疑幻疑真。金融海嘯爆發後，內地人普遍要求分散外滙儲備，作者更鼓吹國際貨幣恢復金本位。月前內地高調公布發現大金礦顯然與此有關。
香港《文匯報》日前說，作者繼成功預測美國「兩房」災難和金融海嘯後，現在預言明年四至九月更大鑊，對沖基金和保險公司將陸續爆煲，大型商業銀行亦難倖免。此書應戴着「有色眼鏡」去讀。若有人「妖言惑眾」，希望有識之士能用常人的語言逐一批駁，否則難怪讀者輕信。
有民主無饑荒？
Amartya Sen的《慣於爭鳴的印度人》（The Argumentative Indian） 英文原版：Farrar, Straus and Giroux，○五年；簡體版：上海三聯，○七年。作者是九八年的諾貝爾經濟學獎得主Amartya Sen，但名過於實。三百頁的書幾句話講完：印度的民主基礎牢固，因為自古人民愛思考、百家爭鳴、和平共存。中國也有過這種好日子，可惜一到漢朝就獨尊儒術。但印度現在也出問題。印度教作為社會主流，有人排斥其他宗教，特別是伊斯蘭，不惜殺人放火，對方也以牙還牙。作者奉勸國人堅持傳統，和而不同。但囉嗦迂腐，缺乏感染力。
同時身為政治哲學家，作者一項著名的研究顯得相當政治化：「從來沒有一個獨立民主而又保障新聞自由的國家發生過真正的饑荒。」說白了，我們所見的饑荒都並非因為缺糧，而是掌權者隱瞞災情，白白餓死人。因此有民主就冇饑荒。誠然，就一九五八到六○年間餓死幾千萬人，中共用「三年自然災害」來掩飾本身在糧產上「假大空」的罪過。但要說非洲的饑荒純粹因為獨裁和戰亂，不存在生產力或自然條件的因素，難以置信。冇民主自由「可以」導致饑荒絕對成立，但有民主自由就「一定」冇饑荒，似乎太理想。
Sen敘事重複、文字累贅，遠不如今年的諾貝爾經濟學獎得主Paul Krugman（克魯曼）善言。大陸雖然慣於教條地逐字翻譯，不及台灣譯文易讀，但若非原文繁瑣，簡體版應不致無中生有。但講文字很花篇幅，不贅。
就簡體版序言看，內地翻譯此書是洋為中用，借西方大師來鼓勵國人容忍異見。
Stanley S.K. Kwan 的 The Dragon and the Crown - Hong Kong Memoirs Hong Kong U. Press ○九年。此書是友人Nicole Kwan（關慧中）為她叔叔 Stanley S.K. Kwan（關士光）執筆的自傳，但我並不認識後者。
本書很好讀，因為是個人的傳奇。傳記主人生於二五年，生母與鄧肇堅同父異母，在英皇書院（King's）的學業因香港淪陷而中斷，於是北上抗日，被國軍派去為美軍當翻譯。戰後返港，先在美國領事館當翻譯，後轉往恒生銀行研究部，先後創設恒生股市指數和恒生消費物價指數。《中英聯合聲明》簽署前一年，因為心臟問題而提前退休，翌年移居加拿大。
此書我主要看兩點。一是在內地戰時和文革時期成長的兩代香港菁英如何看待國運。傳記主人因為對香港的貢獻，獲港督尤德頒發ＭＢＥ，但幾兄弟早期左傾。中共建政後，有兄弟北上參加建設。其後看到內地親友的遭遇才開始心淡，但仍關心國運。文革後被統戰，應邀赴京參觀。開放改革後亦曾回內地探親。
我有興趣的第二點是恒生銀行早期發展。最有趣的是傳記主人六二年底去見工，與利國偉的一問一答。緊接着就是六五年的銀行擠提。此書以學術形式出版，相信要待出中文版後，才會廣泛流傳。
沒有留言:
張貼留言