互動消除歧視

都市日報 香江人語 2008 12 03 星期三

這都是社會的進步。歧視不能單靠立法，即使真的受歧視，也要自強。只有自己站起來，才能消除社會的偏見。

我坐在快餐店裏。有女子從門外走進來，指指我身旁的地下。我還未弄清楚她問甚麼，鄰桌的男子就對女子擺擺手，代我回答了。原來，她剛才坐我這張桌子，留下了東西。鄰桌比我早來，主動作證，表示我坐下之前，座位旁邊並沒有他人的物件。

女子走後，中年男子說，他妻子也曾在餐廳失落手袋。報警後，翌日在附近的垃圾桶找到，只少了現金。以他的觀察，紐約的警察最差，倫敦的有禮貌，但講效率，還是香港第一。再講下去才知道，他是退休警官。

故事很平常，不平常的是這位熱心人貌似(我按美國習慣，除非對方自己說，否則不問別人的出身)印度裔，主要講英文，但間中插一句粵語。他讚同袍或理所當然，但也為香港而自豪，表示會以此為家。

香港能講粵語的印度人不多。不用說，原因是中文在香港長期是平民的語言，精通英文才能多賺錢、有地位。華人都重英輕中，其他族裔又為甚麼要學，何況是曾受英國統治的南亞裔？回歸11年，中國雖然國力日盛、西方的下一代湧往學中文，但150年殖民統治的習慣仍居於主導。

但西方人位居中上層，有下屬代為翻譯，不懂中文沒有問題。南亞裔大都出身基層，不諳粵語的話，學業和就業大受限制。沒有多少公校和基層的職業能夠完全不用粵語。

以常理看，南亞裔發展機會少，主要的原因，香港九成以上是華人，社會上日常以粵語為主，加上南亞裔地位偏低，以致社會資源按比例朝經濟主體傾斜。出於種族歧視的絕對是少數。何況即使消除歧視，也有一個進化的過程。

美國對外來人士最開放。但你能對美國政府說，我非要用中文上學不可嗎？的確，在美國不懂英文也可以生活，但只能做粗工或走偏門。而且，子女長大後與你無話可說，因為雞同鴨講。你能說子女歧視你嗎？美國以往入籍考試只能用英文。近年開始讓拉美裔和華裔用本國語文應考。原因是這些族裔的人口已上升到某種臨界點。但即使如此，你能說，不懂英文不准在美國開車是歧視嗎？如果所有路牌都附帶西班牙文、中文……眼花繚亂，會否製造更多車禍？

《種族歧視條例》明年生效。但說到底，使南亞裔居民獲得更多的機會是互動的過程。社會應該透過制度和教育，減少對非我族裔的排斥。南亞裔則需要認識到香港以至世界的變化，單靠英文已行不通。如果打算在港生活，又拒絕學本地的語言，即使從他們的利益出發也不切實際。難道今後只出沒中環、尖沙嘴，與西方人來往？

繼翡翠台出現印度裔藝員後，最近now新聞台也有貌似印度裔的粵語女記者，同時有少數族裔青年上電台用粵語介紹母國文化。這都是社會的進步。歧視不能單靠立法，即使真的受歧視，也要自強。只有自己站起來，才能消除社會的偏見。