新時代下,香港第一位中文可看齊本地華人的南亞裔政治記者利君雅,意料中不獲新生的港台續約,月底離任。
希望佢係香港仲搵得到做得到嘢又有合理待遇既工。一個歷史性既人才能否留港繼續發揮所長,會係衡量香港新時代既標誌。
利君雅本名Nabela Qoser(巴基斯坦人是否像西方人,先名後姓?)。港中文媒體報道時,一律只用其中文名。佢既中文名同本名似乎冇乜拉楞(姓利係音譯Na?),唔知係點起既。她父母既粵語據報並不流利。
但既爲巴裔,家族並未漢化,港媒從頭到尾只用其中文名,是否潛意識的大漢/華主義,硬將對方與自己同化?
中國幾百年前的明朝有個意大利中國通利瑪竇。但呢位利神父同今日香港既利記者好明唔喺同宗!因此,對非華裔完全不提本名,用今天的話說,似乎想將對方融入自己人口多得多的華人世界。
沒有留言:
張貼留言