祝劉翔好運

都市日報 香江人語 2008 08 13

劉翔們要「勝不驕，敗不餒」；觀眾們則要「有固喜，無亦可」。劉翔下星期一預賽，我們給他壓力不如為他祝福。

北京奧運開幕式獲得世人認同，是中國這次主辦奧運最大的安慰。至於收穫與七年來的投資是否相稱，恐怕已很難計較。在現階段，大家看得開心就是京奧最好的回報。

但賽事這樣多、時間這樣緊，不要說上場比拼的運動員，連我在千里外隔岸觀虎鬥，也覺得辛苦。每天要看幾個小時的轉播，更新腦子裡中國獎牌的數目、得獎運動員的姓名和項目，還有香港選手的賽果。有時候，例如現在這一刻，還得邊看電視邊寫稿，有顧此失彼之感。

但與劉翔相比，我的壓力又微不足道。當他苦笑着說，奧運(主要是指他衛冕百一跨欄)「只是一場遊戲！」時，要說這是他的心裡話，還不如說是他應付記者、自我減壓的「遊戲」之作。

田徑是中國人的大弱點，男子又比女子更差。女子短跑還出過台灣的紀政，長跑出過大陸的馬家軍，但在劉翔之前，男子在比速度的徑賽上，尤其是八百米以內的短跑，幾乎連決賽的機會都沒有，也就是入不了世界前八名。但我們有十三億人，佔世界人口五分之一。相比之下，人口還不如港島多的美洲島國牙買加，幾乎年年有男女選手高居世界飛人的前三名。我不知道我們為甚麼這樣差，但不怕說，我覺得很尷尬。

因此，劉翔四年前的奧運金牌，對中國人來說，不只是獎牌零的突破，更是洗脫「東亞病夫」恥辱、打破民族宿命的象徵。他後來打破世界紀錄，國人就更將整個民族的希望寄託在他身上。不用說，這其實是不健康的。只要撇開對劉翔個人的喜好即可知，他之所以在十三億人裡鶴立雞群，可能是帶有某些奇特的因素，也許是體格構造，也許是體能發揮的方式。

換個方式說，劉翔的成就如果反映中國百一跨欄整體的水準，根據人口分布的統計學，十三億人裡應該還有幾個選手，成績與他相差不遠。但直到今天，看不出劉翔有接班人，或者成績穩居世界前十名的跨欄名將。若此，劉翔在國人裡就像特異功能，可遇而不可求。他一去，中國的徑賽成績又將會回到零。

這種現象在1980年代也出現過。當時的朱建華一度屢破男子跳高的世界紀錄，但曇花一現。他退役後，中國未再出過跳高的世界級選手。換言之，朱建華的神奇純屬偶然，與中國整體的跳高水準無關。

這樣說，並非要貶低劉翔；而是說，對於可遇而不可求的事物，不能期望過高，更不能把國運押上去。這種事物為我們所用時，不但要珍惜，避免濫用，更要不時提醒自己，這種好處可能隨時會中斷，對此要有足夠的心理準備。劉翔們要「勝不驕，敗不餒」；觀眾們則要「有固喜，無亦可」。

劉翔下星期一預賽，我們給他壓力不如為他祝福。