《盜墓迷城3》影射毛澤東？

2008年8月6日 星期三「香江人語」專欄

奧運後天在北京開幕。Are you ready？

但買高清電視和訂閱手機頻道容易，以興奮的心情迎接奧運難。在目前的氣氛下，只要平安順利，中國隊的表現比得上上屆，國人的「百年夢想」也就算是有所交代。

北京奧運是歷屆風波最多的一次。內地最近天天收緊保安，而且不限於舉辦賽事的城市。任何地方有事，人們先就猜是否針對奧運。最戲劇性的是上周三，開幕大匯演本屬「絕密」，不料綵排過程被韓國SBS電視台公開。所節錄的兩分鐘都是關鍵，在YouTube上公告天下。後晚你與家人收看直播時，子女可能告訴你，下一個環節是….毫無神秘感。

當局說，京奧內情屬國家機密，洩密者可判處7年徒刑。但現在觸犯的是外國媒體，而且又已道歉，你能拿它怎樣？不准它採訪京奧？大不了向其他電視台買片。而以我做新聞的經驗，SBS不太可能只是為了爆獨家。韓國人好勝，不忿中國比他們大、人比他們多、文化比他們早，以致不惜扭曲歷史。最匪夷所思的是，成功要求聯合國將端午節列為「韓國」文化遺產。

而且何止韓國人，幾乎全世界都借奧運來做文章。上周公映的《The Mummy: Tomb Of The Dragon Emperor》（盜墓迷城3）就講二戰後，英美合組的探險家「聯軍」如何打敗在地下復活的中國古代暴君，為當年受害的中國人伸張正義，為世人帶來和平。戲裡說探險家一家三口住在英國，但丈夫和兒子操美國口音，只有妻子講英國英文。

李連杰飾演的暴君憑征戰統一中國，在位時大興土木、奴役人民、焚書坑儒，加上陪葬的軍隊稱為兵馬俑，完全是歷史上的秦始皇。戲裡改稱「Han Emperor」（漢君），相信是不想直接刺激中國。由於毛澤東與秦始皇的功過相似，官方為了保護毛澤東，至今把秦始皇視為偉人，強調他統一中國之功遠遠大於治國之過。但在儒家撰寫的歷史裡，秦始皇十惡不赦。同樣地，在政治受害人眼裡，毛澤東雖然結束了國家長達百年的分裂和外侮，但大搞政治鬥爭、經濟上極左，也好不了多少。對於這兩個大人物，內地的說法是「七三分」，七分功三分過。想多講他們的過失，只能私下說，公開的渠道不會讓你發表。

此片的一些對白也硬套政治。楊紫瓊飾演愛侶被暴君處死的女術士。她號召老百姓的冤魂從地府陰曹奮起，制止暴君重新統治地球時，所用的英文字是「take revenge」(報仇)。百姓的冤魂衝向暴君的兵馬俑時，帶頭的將軍三呼「自由」，像法國大革命多過中國的戰爭。

《盜墓迷城3》大講要消滅秦始皇的陰魂，防止其復活，有人可能解釋為徹底否定毛澤東，以免其思想捲土重來。內地會否讓其上映，從中可以窺見中國的政治風向。