231226一Boxing Day晚17°C 68%：必也正名乎

    聖誕眨眼就過去。今年踎家，未聞聖詩，故也沒有那樣傷感。
    今天12.26，比聖誕又高幾°。西方人稱Boxing Day，港稱“拆禮物日”，但我毫無概念。雖然在美國住過十幾年，但一直在華人圈子裏生活，一個相熟的黑白棕朋友都沒有，對於這些美國習俗，一概不通。Wiki方知，12.26的正名是“節禮日”，但並非送給親友，而是為你服務的人，古時的‘下人’，香港今天怕主要指家裏的 “姐姐”。
    小時候與父母住在廣州。我父母都不過生日，以致我至今沒有這個習慣，但也許為了逗我，每年聖誕都與我玩聖誕老人半夜將禮物塞在大襪子裏的遊戲（時為50年代初，已經解放，這個洋遊戲當然是在國府時代學來的）。我幾歲時又真的玩得很認真：平安夜早早入睡，以便翌日大清早起來翻襪子。但父母當時送給我什麼，完全不記得了。
    現在的一代5-6歲就玩手機，有乜唔識？平安夜掛襪子收禮，呃得邊個？
    我們在港長大，從小過“聖誕”，縱使不信教，對這個稱呼甘之如飴。但其實，這個稱呼是英國人教我們的。14億華人/漢人裏，稱12.25為“聖誕”的，是絕少數。
    因為，台灣1949-78年在蔣家治下，雖然蔣夫人宋美齡信基督教，但丈夫蔣介石信儒家。對儒家來說，過去2,500年來，唯孔子一人可稱“聖”。洋人耶穌12.25的生日，只能稱“耶誕”。台灣今天雖然相當自由，百姓互祝“聖誕”不會被抽秤，但官方仍稱“耶誕”。因此，當街顯眼處只見“耶誕”，商業性場合（內地的CBD）才會見“聖誕”。當然，更多人借英文“Merry Christmas”來加強節日氣氛。即便唔識字都明，官方也會心微笑。
    至於大陸，以馬、列為指導思想，唯物、無神，不論洋教教主耶穌還是本國先師孔子，都不會奉為“聖”。故“聖誕”在內地公共場合應絕無僅有。當然，一如台灣，“Merry Christmas”可以意會，不可言傳。（但內地商場會否播放“Silent Night” ”Joy to the World“?）
    至於孔子生日，內地稱“孔誕”，孔子故鄉山東省曲阜（春秋時魯國所在）好像每年都隆重紀念。
    若此，再過幾年，香港immerse into（沉浸入）大灣區後，是否要逐漸phase out“聖誕”的稱呼，以免影響區內的另外8個城市？
    因為，日前港報說，內地就14億人應否過12.25的洋節，頗有些爭論。彼此祝“聖誕快樂”即使未致於“崇洋”，至少也會be distracted from中華文化。
    何況，耶穌生日比創建共和國的毛主席早一天，為耶穌慶生多少會分散悼念主席的心情。歷史的偶然莫過於此—-雖然，耶穌據說並非真正生於12.25，而只是後世信眾選來紀念的日子而已。