由於《嫲煩家族》的劇情和熟悉的演員，今晨再進久別的影院。題材還是山田洋次擅長的倫理小品，借日本大男人所形成的家庭危機來勸世。但手法由幽默進為搞笑，似欲擴大受眾面。九成時間都看得開心，惜虎頭蛇尾。老太太持家50年，兒孫滿堂，等丈夫退休後方要求離異的一場家族危機，貫穿全場將近兩小時後，最後五分鐘才突然撤銷。現實中那樣喜劇就好了。
畫面一再借主人公家裡的電視播出小津安二郎導演的經典《東京故事》。要說對前輩致敬，不如是說，今天社會的一些問題看似新的，實則傳統社會的新版。社會雖然開明很多，但男性在公在私仍把女性當傭人。
戲裡的老太太等子女自立才起來反抗，正是日式的忍辱負重。不只此，老先生（橋爪功）遭此晴天霹靂，好不容易才明白關係無可挽回，簽字同意離婚後，說了幾句歉意、多謝老妻多年辛勞的話，老太太就隨手撕毀了這份用一輩子光陰換來的證明。一場風暴煙消雲散。山田也特地讚寬鬆世代。老夫妻有兩男一女。最了解老母，化解危機最得力的是30歲上下以音樂為業的小弟（妻夫木聰）和未婚妻（蒼井優）。上兩個子女太世故，少了人情味。
我現在看日劇不看韓、國、美劇，主要是價值觀。中韓影視很反映兩國求富拜權消費麻醉的共同點。日劇也不乏這類題材，但份量少得多。由小津、黑澤明....到今天的山田洋次、是枝裕和，更多更受敬重的是對人的關懷，用日式委婉去勵志、勸世。
美劇也愛勵志、警世。但美式哲學信奉公開的鬥爭。非暴力，但要敢鬥博贏懲戒對方，傷害與否不是考慮。美國妻子反抗大男人，最有力的是告到法院，離婚分他一半家產，搶到子女的撫養權。
講夫婦惡鬥的荷里活經典是Dustin Hoffman和Meryl Streep早期當紅的《Kramer vs Kramer》。《嫲煩家族》在美只會有《夫煩家庭》版，太太30歲怕就已離去。居美的華人也有人效法。
沒有留言:
張貼留言