今天本欲懶過去，為滿五年的MacAir備份，好更換家人從海外帶回來的大SSD。但沒想到同日，親友裡有幾個transitions。
家人約齊到3B家聚餐，為今晨探親歸來的家人洗塵，分享帶回來的九旬長輩栽種的有機白菜。但坐落方知，今午有upcoming的後輩專業試過關，朋友的下一代在海外大學畢業，與此同時，有兩三年前在港飲過茶的海外長輩count down，又是我近年做的這類課題。
A rare day. But it happens.
少壯不知福，老大徒傷悲是人的本性，絕少人能夠超越。人一生大約50年的精壯日子裡，無論搏殺、顧家、鬥爭、pursue happiness還是hea，轉眼就過去。到遲暮之年方體會到，「斬下眼就幾十年」的真正意義。除了個別人不想回首，恐怕99%的人到老都有，年輕時不懂得珍惜時間，如今怕時不我與。除了體力不再，怕不再能登峰探險、跑馬拉松....，更多的是慨嘆年輕時沒有處理好家庭、事業、感情、友情...。
退休第二個階段，上天給我最大的福氣是，一生人首次得見BB成長，明白成人，不僅父母、師長，對後代的愛顧，是生命的規律、人的本能，意義遠高過社會、經濟的進程。
正常的人不僅對親友裡的下一代，即對幼小的動物也心存呵護。這要說是人性，不如說是所有靈性動物的本能。即使路邊的植物，看著它們春天發芽，也希望它們能茁壯成長。
家人3個B裡的一對細孖2歲將近4個月，9月開始返PN。他們出生後第一天，我們就見面了。但現在只敢說看他們升高中。想要在清醒、能走動的狀況下看到他倆中學畢業，需要點運氣。至於大學畢業、出道、成家、有下一代，只能遙祝。這個規律，我必須接受。
剛巧今午做正事休息時看的日式《ER》電視劇《Code Blue》，有一段自白。有青年行山跌落山澗，在醫院醒來後發覺大半身癱瘓，這才體會到刻骨的痛苦：手腳不能動，張開眼睛只看到天花板，一天24小時好長，點捱？心想如果是自己，今後如果還有10年20年，怎樣撐到最後的一天？
這樣極端的例子或不會落在你我身上，but who knows？是否現在就應留言和留100萬：萬一如此，請送我去瑞士....？讓家人快快樂樂地生活，省下資源給更有意義的生命。
我為自己仍然自主度過的每一天感恩，希望上天能給我些時間，享有與家人相處的福氣，有機會的話，繼續為社會盡力。至於最終那段路，只能善頌善禱。
2016年6月12日 星期日
2016年6月9日 星期四
160609四29°C84%：Too good to be true?
說也巧，日前剛聽來消融（ablation）這種癌症手術，就得悉現實的例子。
友人轉來《蘇州健康》0525的報導，說全國近300名醫生到蘇州大學附屬第二醫院受訓，觀看主任醫師靳勇直播的兩宗消融手術。過程不須一小時，傷口約1mm，隔天可出院。
原理很簡單：局部麻醉腫瘤的體表，以電腦掃描（CT）在屏幕上顯示體內的腫瘤，引導醫生將直徑約1mm（毫米）的細針插入癌塊裡，透過針加熱至100°C以上，燒死癌細胞。
所演示的兩個病例，其中結腸（亦即大腸）癌20多分鐘就完成。較複雜的肺癌例子，腫瘤周圍有大血管，附近的一個淋巴結有癌細胞，須與腫瘤一併切除。加上肺部在手術過程中因為呼吸而反覆地收縮擴張，要對準癌腫灼燒，盡少傷及正常的肺部組織比較困難。但也只要40多分鐘就完成，比傳統手術省時三分之二。
這種手術據報適用於直徑最大5cm的肝、肺、腎臟、骨骼等部位腫瘤、年老體弱難承受常規手術、術後在原位復發或轉移到其他部位的癌症。靳醫生做這種手術已有5年多，治癒過93歲的患者。
我的生物知識止於中學，而且當年就是各理科裡最差的。但就近年看過的癌症文字判斷，消融術不比常見的胃鏡腸鏡複雜多少，收費不可能太貴。這次直播相信會在全國各地傳開仿效，造福很多患者。
癌症的治療可分為三個層次：根治（早期）；控制症狀（中後期，難以根治，求減慢擴散，延長生命）；紓緩（後期，求減輕痛苦，最後過得舒服些）。蘇大附二院的消融治療聽來像根治。
但最近看肝癌的問題，恰巧就是消融用得較多的一種癌症。肝是全身血液必經的排毒站。由於特別敏感，手術切除、化學治療、放射治療的癌症三大療法多不適用，而要另起爐灶。消融是肝癌的其中一種常用療法；另一種是肝動脈栓塞，用物料塞住通往腫瘤的血管，令癌細胞缺乏養分而餓死。
去年聖誕前夕因肝癌離世的一位同窗，相信因為確診時已屬後期，沒能用上。
但消融術既然這樣簡單有效，蘇大附二院為何做了5年多後才傳開？近年我過至少看過十幾個部位癌症的診治方法，記憶中唯肝癌突出消融術。
Ablation too good to be true?
友人轉來《蘇州健康》0525的報導，說全國近300名醫生到蘇州大學附屬第二醫院受訓，觀看主任醫師靳勇直播的兩宗消融手術。過程不須一小時，傷口約1mm，隔天可出院。
原理很簡單：局部麻醉腫瘤的體表，以電腦掃描（CT）在屏幕上顯示體內的腫瘤，引導醫生將直徑約1mm（毫米）的細針插入癌塊裡，透過針加熱至100°C以上，燒死癌細胞。
所演示的兩個病例，其中結腸（亦即大腸）癌20多分鐘就完成。較複雜的肺癌例子，腫瘤周圍有大血管，附近的一個淋巴結有癌細胞，須與腫瘤一併切除。加上肺部在手術過程中因為呼吸而反覆地收縮擴張，要對準癌腫灼燒，盡少傷及正常的肺部組織比較困難。但也只要40多分鐘就完成，比傳統手術省時三分之二。
這種手術據報適用於直徑最大5cm的肝、肺、腎臟、骨骼等部位腫瘤、年老體弱難承受常規手術、術後在原位復發或轉移到其他部位的癌症。靳醫生做這種手術已有5年多，治癒過93歲的患者。
我的生物知識止於中學，而且當年就是各理科裡最差的。但就近年看過的癌症文字判斷，消融術不比常見的胃鏡腸鏡複雜多少，收費不可能太貴。這次直播相信會在全國各地傳開仿效，造福很多患者。
癌症的治療可分為三個層次：根治（早期）；控制症狀（中後期，難以根治，求減慢擴散，延長生命）；紓緩（後期，求減輕痛苦，最後過得舒服些）。蘇大附二院的消融治療聽來像根治。
但最近看肝癌的問題，恰巧就是消融用得較多的一種癌症。肝是全身血液必經的排毒站。由於特別敏感，手術切除、化學治療、放射治療的癌症三大療法多不適用，而要另起爐灶。消融是肝癌的其中一種常用療法；另一種是肝動脈栓塞，用物料塞住通往腫瘤的血管，令癌細胞缺乏養分而餓死。
去年聖誕前夕因肝癌離世的一位同窗，相信因為確診時已屬後期，沒能用上。
但消融術既然這樣簡單有效，蘇大附二院為何做了5年多後才傳開？近年我過至少看過十幾個部位癌症的診治方法，記憶中唯肝癌突出消融術。
Ablation too good to be true?
160609四端午30°C80%：其實怕裁決？
又係紅假：本土快的用港節來踢走「支」節。有冇香港詩人可代替個死鬼屈原呀？
過節有活雞：千鈞一髮清病毒。左右都嫌林鄭太打得，喜有多一人可捧來倒梁，以防財爺有失。
上機前諗過先！埃航上週失聯還未找到，昨《飛京接炸彈恐嚇急降中亞》。沿途正是一帶一路國。這次好彩，莫再賭下次！
印美合謀？剛看電視，印度總理獲邀在美國國會發表演說，很有台型。尊貴的美國聽眾在台下Singh along。中國這次的低潮未到底。
「美」女留青史：大選可投女人票刷新美國歷史。但對前第一夫人和國務卿來說理所當然，有Trump卡當選才當真。如無意外，決戰當六四分。但只怕與丈夫再搬回白宮也幫不了美國3億人多少。
中方怕裁決？國際法庭就中國南海「九段線」是否違反《聯合國公約》裁決日逼近。中方邊說裁決無效，邊促菲方撤訴，怕預見會輸：到時依則對內冇面，不依則對外孤立，唯期望菲新總統收手。但風頭火勢，他再親華也要顧及國內情緒。中方十幾年來最失算，令人想起《垓下歌》。
最多人記得的奧運：治安、抗議、「政變」、病毒.....金磚國巴西兩三年間由天跌落地。下月主辦的奧運怕最多人記得，僅次於34年希特勒主持柏林、80年代蘇聯集團杯葛的洛杉磯奧運。
中國有冇好事是港人感受得到的？《沙中線國產新列車多處凹痕》。
恭喜本土：美網《Gazatte Review》讚《智商冠全球》。港107分，接著韓人106、日人105，第五新加坡103。就最高分都在東亞（報紙未提大陸），但學術科技文化並非那樣標青，有學者指，頭幾位都講考試、興補習，高分或因操練試題。智能講求整體平衡，智商高不代表智慧高。專家稱，智慧若指想像力及創意，港人明顯遜色，小學已強調標準答案，中學一切為考試，畢業後功利實用。
學位加得快過高職：立法會研究指《新生代大學生逾半難上管理層》，94-15年間，經濟向知識轉型慢，有學位者佔工作人口由9%升至29%，但少於一半的新增畢業生能從事管理及專業工作。鼓吹知識就是力量下，大學藉機多收生來擴權，懶理社會有冇工俾學生。民怨、港獨不能說與大學生就業預期落空無關。從埃及五年前茉莉花革命推翻獨裁，但社會未見改善看，製造學位易、高職難的問題普遍困擾新興社會。
Hello, Scarlett：昨在上海街拍戲。她的嘟嘴Look令人想到Nabokov筆下的《Lolita》又或新派Monroe。
逼網壇靚姐退休？29歲的Sharapova服禁藥罰停賽兩年。信不信，呢位俄羅斯女6呎2／188cm，59k／130磅？如此高瘦，點捱幾個鐘的抽擊？
過節有活雞：千鈞一髮清病毒。左右都嫌林鄭太打得，喜有多一人可捧來倒梁，以防財爺有失。
上機前諗過先！埃航上週失聯還未找到，昨《飛京接炸彈恐嚇急降中亞》。沿途正是一帶一路國。這次好彩，莫再賭下次！
印美合謀？剛看電視，印度總理獲邀在美國國會發表演說，很有台型。尊貴的美國聽眾在台下Singh along。中國這次的低潮未到底。
「美」女留青史：大選可投女人票刷新美國歷史。但對前第一夫人和國務卿來說理所當然，有Trump卡當選才當真。如無意外，決戰當六四分。但只怕與丈夫再搬回白宮也幫不了美國3億人多少。
中方怕裁決？國際法庭就中國南海「九段線」是否違反《聯合國公約》裁決日逼近。中方邊說裁決無效，邊促菲方撤訴，怕預見會輸：到時依則對內冇面，不依則對外孤立，唯期望菲新總統收手。但風頭火勢，他再親華也要顧及國內情緒。中方十幾年來最失算，令人想起《垓下歌》。
最多人記得的奧運：治安、抗議、「政變」、病毒.....金磚國巴西兩三年間由天跌落地。下月主辦的奧運怕最多人記得，僅次於34年希特勒主持柏林、80年代蘇聯集團杯葛的洛杉磯奧運。
中國有冇好事是港人感受得到的？《沙中線國產新列車多處凹痕》。
恭喜本土：美網《Gazatte Review》讚《智商冠全球》。港107分，接著韓人106、日人105，第五新加坡103。就最高分都在東亞（報紙未提大陸），但學術科技文化並非那樣標青，有學者指，頭幾位都講考試、興補習，高分或因操練試題。智能講求整體平衡，智商高不代表智慧高。專家稱，智慧若指想像力及創意，港人明顯遜色，小學已強調標準答案，中學一切為考試，畢業後功利實用。
學位加得快過高職：立法會研究指《新生代大學生逾半難上管理層》，94-15年間，經濟向知識轉型慢，有學位者佔工作人口由9%升至29%，但少於一半的新增畢業生能從事管理及專業工作。鼓吹知識就是力量下，大學藉機多收生來擴權，懶理社會有冇工俾學生。民怨、港獨不能說與大學生就業預期落空無關。從埃及五年前茉莉花革命推翻獨裁，但社會未見改善看，製造學位易、高職難的問題普遍困擾新興社會。
Hello, Scarlett：昨在上海街拍戲。她的嘟嘴Look令人想到Nabokov筆下的《Lolita》又或新派Monroe。
逼網壇靚姐退休？29歲的Sharapova服禁藥罰停賽兩年。信不信，呢位俄羅斯女6呎2／188cm，59k／130磅？如此高瘦，點捱幾個鐘的抽擊？
2016年6月8日 星期三
160608三29°C76%：撤退，戰術還是戰略？
為獨立去鬥支聯會，就如住客爭單位業權。不搵大業主而去鬥係大業主門外靜坐的債仔，不是認知障礙是什麼？
佔中女歌手被內地封殺以致遭名牌棄用，獲輿論借來發揮。但當事人一向大無畏，食得鹹魚抵得渴，當作告假示威扣薪好了。又要抗爭，又要照收薪水？
美國聚眾抗南海工程，令中方在區內陷於孤立，連一向親華的新加坡也「行開」。中方不甘示弱，講口兼講手，派機艦緊逼美方狀似驅逐，被指行為危險。
但無論如何緊張，近年幾走遍全球、風頭蓋過奧巴馬的大領導始終不發一語。我懷疑他心知開發南海過火，但礙於面子和軍方的關係不便放軟。
前天看他接見來華的美國外長和財長（圖）開金口，神情溫和，不提南海，唯重申我倆都更需要對方的老調，加強互信合作免誤判，與外長在加拿大大鬧記者、軍方維權不惜一切的姿態，截然有別。
與此相印證，內地鷹報今雖以軍事頭條高呼〈模拟南海之战：(中方)完(美凌)虐美濒(近也)海舰〉，社評反稱中美〈把紧张往回拉了拉〉。最近社論擺明北向的港大報，連日以大領導《盼中美培育共同「朋友圈」》《提供2500億人幣額度 僅次香港》唱好。3億「美」人的這個所得還不及700萬港人，但作為姿態可說明，大主席要變調。
無論是化解孤立的戰術撤退，還是認識到，在南海急進刺激了區內所有人的戰略轉向，都好過好戰。
過去這大半年，新疆有媒體點名要大領導辭職，「權威人士」對黨報發表截然相反的宏觀政策，軍方的鷹調步步高升，大領導對內顯然遇到挑戰。地位縱使牢固，反對者也不會輕易消失。果真，與毛鄧時代比，算是有寸進。
佔中女歌手被內地封殺以致遭名牌棄用，獲輿論借來發揮。但當事人一向大無畏，食得鹹魚抵得渴，當作告假示威扣薪好了。又要抗爭，又要照收薪水？
美國聚眾抗南海工程，令中方在區內陷於孤立，連一向親華的新加坡也「行開」。中方不甘示弱，講口兼講手，派機艦緊逼美方狀似驅逐，被指行為危險。但無論如何緊張，近年幾走遍全球、風頭蓋過奧巴馬的大領導始終不發一語。我懷疑他心知開發南海過火，但礙於面子和軍方的關係不便放軟。
前天看他接見來華的美國外長和財長（圖）開金口，神情溫和，不提南海，唯重申我倆都更需要對方的老調，加強互信合作免誤判，與外長在加拿大大鬧記者、軍方維權不惜一切的姿態，截然有別。
與此相印證，內地鷹報今雖以軍事頭條高呼〈模拟南海之战：(中方)完(美凌)虐美濒(近也)海舰〉，社評反稱中美〈把紧张往回拉了拉〉。最近社論擺明北向的港大報，連日以大領導《盼中美培育共同「朋友圈」》《提供2500億人幣額度 僅次香港》唱好。3億「美」人的這個所得還不及700萬港人，但作為姿態可說明，大主席要變調。
無論是化解孤立的戰術撤退，還是認識到，在南海急進刺激了區內所有人的戰略轉向，都好過好戰。
過去這大半年，新疆有媒體點名要大領導辭職，「權威人士」對黨報發表截然相反的宏觀政策，軍方的鷹調步步高升，大領導對內顯然遇到挑戰。地位縱使牢固，反對者也不會輕易消失。果真，與毛鄧時代比，算是有寸進。
2016年6月7日 星期二
160607二29°C81%：新認知障礙
新一代反對支聯會所代表的「父權」和悼念形式，怕多過反對紀念六四per se。認為港人應與大陸切割、獨善其身的是極少數。前者其實是要自己話事，拒絕跟從任何建制，即使後者本身正義。
個人主義迎合人本能上的ego，人人奉之如儀。我們從小接受西方價值觀，進入社會工作之前，以為在文明社會裡，人人都是him/herself，都能做自己喜歡的事，為自己而活。但離開家庭需要謀生後，很快就被錢權兩座大山壓住，明白現實是另一回事甚至另一個極端。
但西方世界脫出「黑暗時代」後，這項進步觀念已統治了500年。社會習慣根深，就如美元，明知有問題，也只能繼續走下去。西方更不可能承認，幾十代人從小被騙，今後也只好繼續騙自己的子孫。沒有人能在這個虛幻的核心價值與現實的錢權建制之間，為後世重建一套切合現實的價值觀，按實際來培育下一代。
Sin生衝上台罵支聯會不讓其表達獨裁如中共，很能說明新一代在父母驕縱、老師有責無權、青少年no fault下造成的0 vs 1思維。稍有常理的人都不會認為，不讓個別人隨便佔用台下幾萬人專程來獻出的時間是中共般的獨裁。
支聯會初次在維園集會時，Sin生來到香港甚至世上否？但在非白即黑、非友即敵、非善即惡的邏輯裡，堅決反共的支聯會與中共殊途同歸。在愛鬥才會贏的今天，「進步」至此不是sin，只怕是新型的認知障礙。
最近，以罵李光耀全球知名的新加坡小余先生好像又被當局控告。年前看他初次上庭，在鏡頭前的神情行止，就覺得他的反李帶有特殊的個人色彩，非以往像Martin Luther King《I have a dream》這種常任能夠理解的政治訴求。港人Sin生可能也屬於這一類。這種訴求怕不是純粹的政治問題，已越入心理的範疇。
傳統的政治抗爭，我這種老餅最能認同的，當屬曼德拉。看過一部講他繫獄將近30年，連獄卒也冇他符的電影。獄卒本屬傳統的南非白人，覺得黑人天生蠢懶，痛恨他們抗爭搞搞震，對這個「匪首」毫不客氣。
但曼德拉沒有抱怨，默默地像其他囚犯那樣，每天在烈日下dup石仔，休息就看書。幾年下來，這個大律師石工比得上資深工匠。他的沉著堅忍折服了貼身看管他的獄卒，不得不與他成為朋友。到曼德拉終於獲釋那天，兩人相擁話別，友情永存。
對於曼德拉這種監躉，Sin生大概是不屑的。
個人主義迎合人本能上的ego，人人奉之如儀。我們從小接受西方價值觀，進入社會工作之前，以為在文明社會裡，人人都是him/herself，都能做自己喜歡的事，為自己而活。但離開家庭需要謀生後，很快就被錢權兩座大山壓住，明白現實是另一回事甚至另一個極端。
但西方世界脫出「黑暗時代」後，這項進步觀念已統治了500年。社會習慣根深，就如美元，明知有問題，也只能繼續走下去。西方更不可能承認，幾十代人從小被騙，今後也只好繼續騙自己的子孫。沒有人能在這個虛幻的核心價值與現實的錢權建制之間，為後世重建一套切合現實的價值觀，按實際來培育下一代。
Sin生衝上台罵支聯會不讓其表達獨裁如中共，很能說明新一代在父母驕縱、老師有責無權、青少年no fault下造成的0 vs 1思維。稍有常理的人都不會認為，不讓個別人隨便佔用台下幾萬人專程來獻出的時間是中共般的獨裁。
支聯會初次在維園集會時，Sin生來到香港甚至世上否？但在非白即黑、非友即敵、非善即惡的邏輯裡，堅決反共的支聯會與中共殊途同歸。在愛鬥才會贏的今天，「進步」至此不是sin，只怕是新型的認知障礙。
最近，以罵李光耀全球知名的新加坡小余先生好像又被當局控告。年前看他初次上庭，在鏡頭前的神情行止，就覺得他的反李帶有特殊的個人色彩，非以往像Martin Luther King《I have a dream》這種常任能夠理解的政治訴求。港人Sin生可能也屬於這一類。這種訴求怕不是純粹的政治問題，已越入心理的範疇。
傳統的政治抗爭，我這種老餅最能認同的，當屬曼德拉。看過一部講他繫獄將近30年，連獄卒也冇他符的電影。獄卒本屬傳統的南非白人，覺得黑人天生蠢懶，痛恨他們抗爭搞搞震，對這個「匪首」毫不客氣。
但曼德拉沒有抱怨，默默地像其他囚犯那樣，每天在烈日下dup石仔，休息就看書。幾年下來，這個大律師石工比得上資深工匠。他的沉著堅忍折服了貼身看管他的獄卒，不得不與他成為朋友。到曼德拉終於獲釋那天，兩人相擁話別，友情永存。
對於曼德拉這種監躉，Sin生大概是不屑的。
160607二30°C76%：多多恭喜
 |
| 一夜成名 |
恭喜強國：年入200億US的蘇寧斥2.7億Eu買國米7成，《望稱雄歐洲》，獲路透社留下馬嘎爾尼覲見乾隆式的威水照（圖）。
同時傳阿里入股AC。意甲上次稱雄的是打假波。下次希望米蘭打吡不會變成一對中資出招爭標致雙規。
AD《富豪助習追夢》指中資去年5次入股歐洲球壇：
•12月華人文化聯同中信資本出資4億US購英超曼城母公司13%股權
•11月星輝互動娛樂約6,000萬Eu注資西甲愛斯賓奴控50.1%股權
•5月福建財團收購西甲馬拉加逾95%股權
 |
| 國米主席俯首賀新東 |
•1月北京合力萬盛800萬Eu購荷甲球會海牙98%股權。
財爺好運：《薪酬高標書加分 財爺為選特首》？昨看他在鏡頭前讀稿就一愣：政府目前純粹價低者得以貨就價固然戆居。但薪高則價高，反過來價高者得就合理？英殖放任經濟的高徒突改奉社會主義，可比美內地從文革到讓一些人先富起來的革命。但我人蠢，沒想到政黨的陰謀論。現實中只要能倒梁，任何事均可成為救命草。
因禍得福：同樣的，阿根在愛國黨內被傳媒當小丑，一朝被棄成為保育對象。
2016年6月5日 星期日
160605日26°C86%：孤立vs被孤立
英超李城食餬腳Vardy果然睇餸食飯（不怪，球員要在15年內賺夠一生的開支，不但不拜金）。阿仙奴場上未必踢得嬴，但場外可靠錢搭夠。這就是職業運動的規律。馬列斯next？李城下屆會否打回原形？
我無網球癮。但文革年代初到美國，隨港生裡的師兄旁觀直播，見識過澳洲人Rod Laver（洛利華）英、美、法、澳四大網賽同年奪標的Grand Slam歷史。今之一哥Novak Djokovic盼今天在巴黎成為有史以來的第8人。他以往逢法必衰，我好奇，今晚30年來首次再看大滿貫決賽直播。阿祖暫領先。但怕有宿命，只能走著瞧。
我想講的其實不是網球，而是兩岸三地的譯名：港：祖高域vs台：喬科維奇vs陸：德约科维奇。那天看CCTV5方知內地譯出五個字，港人唔知係乜水。再看英文（我不懂阿祖祖家的Serbian），大陸「科學地」一音一字確會產生5個中文：D=德，jo=約，ko=科，vi=維，c=奇。台灣將Djo譯成單音的「喬」，其實是懂外文linking發音的譯法。大陸是逐音硬譯，頗反映中共「拜物」（物質，唯物）的性格。
內地科技、硬件「給力」（陸語勁秋也），不少方面稱雄全球。發射技術一箭最多星，超級電腦據說快過美國，玩航拍以深圳品牌最威。愛科技、重民族的朋友自豪不已。但軟處包括服務、管理、人心、政治、法律始終差一截，年來更不升反跌。我周前說China at its lowest point其實是近月發展的extrapolate，沒想到與近日的發展相差不遠。
美國想圍堵中國沒錯，防長也確是鷹派，太平洋地區的日裔司令更不會親華。但中方近月在區內的孤立是active還是passive voice？我從小不愛軍事，但近年不看都不行。20多國在新加坡召開的亞太安全會議今年特別矚目，不就因為中國在南海填海的面積，大原來露出水面的部分很多倍？中國等不及在軍事上與GDP全球第二相稱。但世人對中國崛起是否放心，很視乎政治制度、49年後的歷史。
我無網球癮。但文革年代初到美國，隨港生裡的師兄旁觀直播，見識過澳洲人Rod Laver（洛利華）英、美、法、澳四大網賽同年奪標的Grand Slam歷史。今之一哥Novak Djokovic盼今天在巴黎成為有史以來的第8人。他以往逢法必衰，我好奇，今晚30年來首次再看大滿貫決賽直播。阿祖暫領先。但怕有宿命，只能走著瞧。
我想講的其實不是網球，而是兩岸三地的譯名：港：祖高域vs台：喬科維奇vs陸：德约科维奇。那天看CCTV5方知內地譯出五個字，港人唔知係乜水。再看英文（我不懂阿祖祖家的Serbian），大陸「科學地」一音一字確會產生5個中文：D=德，jo=約，ko=科，vi=維，c=奇。台灣將Djo譯成單音的「喬」，其實是懂外文linking發音的譯法。大陸是逐音硬譯，頗反映中共「拜物」（物質，唯物）的性格。
內地科技、硬件「給力」（陸語勁秋也），不少方面稱雄全球。發射技術一箭最多星，超級電腦據說快過美國，玩航拍以深圳品牌最威。愛科技、重民族的朋友自豪不已。但軟處包括服務、管理、人心、政治、法律始終差一截，年來更不升反跌。我周前說China at its lowest point其實是近月發展的extrapolate，沒想到與近日的發展相差不遠。
美國想圍堵中國沒錯，防長也確是鷹派，太平洋地區的日裔司令更不會親華。但中方近月在區內的孤立是active還是passive voice？我從小不愛軍事，但近年不看都不行。20多國在新加坡召開的亞太安全會議今年特別矚目，不就因為中國在南海填海的面積，大原來露出水面的部分很多倍？中國等不及在軍事上與GDP全球第二相稱。但世人對中國崛起是否放心，很視乎政治制度、49年後的歷史。
訂閱：
文章 (Atom)