260926六中秋翌日29°C 71%：突然係樓上‘撞到’默克爾

    中秋翌日，心血来潮，繼日前‘白撞’，特地去看年前幫襯過的樓上書店。門口有招貼預告“結業”，但沒說減價散貨，本以為兜個圈而已，怎知有兩本特平的啱我。
    一本是台灣國學漫畫家蔡志忠將孔子一生按年用白話寫出來，配以少數插畫的字書。我的文言差，白話正好，書也不太厚，可以帶在身邊陪我飲下午茶。
    另一本是德國人寫的，講退隱已多年的前女總理默克爾Angela Merkel。我比較佩服這位大國領袖裏的‘小女子’。但在位時似乎沒有人用英文寫她，更甭說有中文人用中文寫。
    我當時就頗納悶。但今午隨手翻開此書，瞄到一句，大意是此人施政有效，但手法沉悶。這正是我猜她沒人炒的原因。書/影視要暢銷賣座、多議論，作/譯者/導演才有前途。主角寧可人衰、爭議多，最怕人好、淡如水。寫/拍後一類人，就如大石入水，dum的一聲到底，連水花都不多。作/譯者做虛功，還被人笑。與此相反，《特朗普的白宮歲月》我估全球可賣幾億本。

    在視頻上最後一次見Merkel，是有個矮胖大媽推著購物車逛超市，相信是真的在做家務。她大概見有人對著她拍，矋著對方。我侵犯你的私隱？Nein，你是公眾人物誒！
    後來有說想要請她當什麼UN巡迴大使，但她耍手。嫌太cheap，還是不在其位，不謀其政？
    但德國落到今天的田地，Merkel有責。東西德統一前，她一直是東德人。時已中年，竟然能獲西德人接納帶領國家，不得不佩服德國人的開明。但或許出身東德，令她在接納難民上偏向寬鬆。敘利亞內戰一打十多年，前後怕有幾百萬區內難民湧去西歐。德國是頭兩三名最大、最富、最開明（多少是為前納粹的罪過感到愧疚！）的歐洲國家，地理上又偏東，從中東西逃路程幾乎最短。我如果係敘利亞人，都留低啦！敘利亞戰事頭幾年，Merket當了半個耶穌。
    如今她的後繼被極右派反攻倒算，與她當年太好心多少有關。